提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人李宥赴蜀地任转运使所作,描绘蜀道秋景与民俗风情,赞颂其才干并慰勉勿以离别为悲。
译文
栈道之外秋高气爽,荠树繁茂葱郁,
一颗星宿般的飞影伴随着轻便的车驾前行。
所辖城池导引的骑队密集,賨人歌声此起彼伏,
近郊野老捧着酒浆迎接,喧闹声充满乡间。
濯锦江畔万梭齐动,催促着贡品丝织入箱,
千口盐井熬煮不息,精心计算着盐税牢盆。
行台长官历来是文苑学士所受的恩宠,
不必因为伤怀离别而更加黯然销魂。
注释
輶轩:古代一种轻便的车子,此处指使者或官员的车驾。
賨歌:古代巴蜀地区少数民族賨人的歌谣,代指蜀地民歌。
濯锦:指成都濯锦江,以产蜀锦闻名。
贡箧:装载贡品的箱子。
牢盆:古代煮盐用的铁器,此处借指盐务税收。
行台:朝廷派驻地方的行政机构,此处指转运使司。
书林:文苑、翰林,代指文学侍从之臣。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“秋高荠树繁”点染蜀道清旷之景,“一星飞影”喻指李宥车驾疾驰,意象灵动。颔联通过“賨歌密”“蜀老喧”生动再现蜀地迎官民俗,富有地域色彩。颈联对仗工稳,以“万梭”“千井”极言蜀中丝盐之盛,凸显转运使职责之重。尾联直抒胸臆,以“书林宠”肯定友人地位,劝慰勿作儿女沾巾之态,格调高昂豁达,体现了宋代士大夫理性从容的送别情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。