诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁登临北楼所作,借写景抒发岁暮羁旅之愁与仕途感慨。诗中融边塞风光与个人心境于一体,以凭栏生悔作结,含蓄深沉地表达了宦游漂泊的惆怅之情。

译文

高耸的城楼与孤零零的女墙一同矗立在险峻山巅, 狂风怒号激荡,凝聚成黄昏时分的凛冽寒意。 登临此楼的校尉并非当年慨叹时无英雄的阮籍, 回望故园的贵族子弟眼中所见便是长安京城。 田垄上麦苗茂盛遮蔽了小路,耕牛正缓缓走下, 密布的猎网横亘山间,狩猎的骑兵纷纷聚集。 梁地的雪珠与楚地的寒气催促着年岁将尽, 有人满怀惆怅,后悔当初不该独自倚靠栏杆。

注释

危楼:高耸的楼阁 孤堞:城墙上孤立的女墙 巑岏:山峰高峻险峭的样子 怒激:形容风势猛烈激荡 暝寒:黄昏时的寒气 校尉:此处泛指登楼的武官或诗人自指 广武:指广武原,阮籍曾登此叹“时无英雄” 王孙:泛指游子或贵族子弟 来麰:小麦与大麦,泛指麦类作物 蔽陇:遮盖田垄 蹊:田间小路 攒:聚集 梁霰:梁地(今河南一带)的雪珠 楚氛:楚地(今湖北一带)的寒气 岁晏:岁末,年底 凭栏:倚靠栏杆,常喻登高怀远

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“危楼”“怒风”营造苍凉氛围,奠定全诗悲慨基调。颔联巧用阮籍登广武典故,反衬自身登临并无英雄之叹,唯有思乡之切,“即长安”三字将空间距离化为心理归属,极具张力。颈联转写田园猎骑,以生机盎然的世俗图景反衬内心孤寂。尾联“梁霰楚氛”点明地域流转与时光迫促,“悔凭栏”三字收束全篇,将羁旅之愁、仕途之倦凝于一个动作,含蓄隽永,余味无穷,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品