提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人梁子材赴任叶州郑县令所作,既赞其孝养慈母、忠勤为官之德,又寄寓仕途安稳、政暇清赏的美好祝愿。
译文
任期届满正值考核之时,朝廷恩赏传来令慈母欣慰动容。
贪恋荣禄只为奉养母亲如兰草般芬芳,不似忠臣行于坂道那般艰险危殆。
清晨野鸭在云外翻飞映衬官舄之影,斋室夜鹤鸣叫似与琴弦声相应和。
不妨趁休假时邀友共赏清雅景致,市井烟霞与山峰莲台一同隐现盈亏。
注释
会计期:指官吏任期届满接受考课核算的期限
天缗:朝廷颁发的俸禄或赏赐
慈帷:代指母亲的居所或母亲本人
咳兰养:喻指以美好德行奉养父母,典出《诗经》“咳唾成珠”与兰草馨香之意
坂道危:比喻仕途险阻艰难
晨凫:清晨飞翔的野鸭,常喻指地方官出行
舄影:官员所穿复底鞋的影子,借指官员行踪
休沐:古代官员例行的休息沐浴假期
蔽亏:指景物因云雾遮掩而时隐时现、或圆或缺的状态
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂德与抒情融为一体。颔联以“咳兰养”对“坂道危”,巧妙化解了传统忠孝难两全的矛盾,凸显友人因孝得荣、仕途平顺的特质。颈联“云表晨凫”“斋中夜鹤”意象清丽,以禽鸟之自在烘托为官之从容雅致,暗合郑县山水之胜。尾联由政务转入闲情,以“市雾峰莲”之朦胧美收束,既写实地风光,又寓含仕隐兼得的通达心境。全诗语言典雅温润,情感真挚而不失分寸,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人炼字精工、情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。