提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人陈济赴京应试兼回乡省亲所作,既赞其才华与孝心,又以汉代名臣典故勉励其勿忧落第,终将被朝廷识拔。
译文
你我曾同在京城任职,如今又两度见江南春草碧绿。
你如冯谖弹铗般厌倦客居,归途风雨中更苦念双亲。
虹桥刻柱铭记昔日盟约之坚,兽锦裁囊盛装新制丽曲之美。
纵然袍上雪花纷纷也莫回顾,汉皇终究会识得平津侯公孙弘。
注释
日边人:指在皇帝身边或京城任职之人。
冯铗:用战国冯谖弹铗求食典,喻客居困顿、思归心切。
梁山:泛指归乡途中险阻之地,亦暗含孝子思亲之意。
虹桥刻柱:喻信守前盟,情谊坚贞不渝。
兽锦裁囊:指以华美锦囊盛装诗文新作,赞其才情。
袍雪:喻科举落第或仕途挫折,亦指冬日行旅艰辛。
平津:指汉代公孙弘,初举贤良未中,后终被武帝擢为丞相,封平津侯。
赏析
本诗融叙事、抒情与用典于一体,情感真挚而含蓄。颔联以“冯铗”“梁山”对举,将倦客之愁与思亲之苦交织,深化了省觐主题。颈联转写友情与才学,辞采华美而不失庄重。尾联以公孙弘终获识拔作结,劝慰友人莫因一时失意而气馁,既切合赴举情境,又寄寓深切期许。全诗格调温厚典雅,体现了宋祁作为台阁重臣的雍容气度与对后进的关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。