提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别李秘校省亲后赴任乘氏县所作,既赞其才情孝行,又绘沿途春景,寄寓对友人仕途与风骨的期许。
译文
你如谢玄般才思敏捷,弈棋雅兴犹存,
在短亭沐浴着朝阳,驾起黑马启程远行。
宴席上佳肴丰盛,尽显待客之殷勤,
归去时如仙人乘凫舄,飘逸伴随双凫飞腾。
官道旁柳枝摇曳,缠绕着早春飞絮,
县中花朵鲜明亮丽,映照着晴朗的花萼。
你似东阳沈约般清瘦而有玉骨风姿,
在省亲面对朝霞之时,定会忆起京城繁华。
注释
谢遏:指东晋谢玄,小字遏,此处借喻李秘校才华出众、风度翩翩
奕思:下棋的思绪,代指高雅的文人情趣
暾景:初升太阳的光辉
骊驹:纯黑色的马,古代常指离别时所乘之马
千蹠:形容菜肴极其丰盛珍贵
仙舄:用王乔化凫舄典故,喻指官员赴任或归省如仙人般超逸
的的:鲜明光亮的样子
跗:花萼,花的底部托瓣部分
东阳玉骨:用南朝沈约任东阳太守时消瘦典故,赞美友人清癯俊雅的风骨
上都:指北宋都城汴京
赏析
本诗用典精切,以谢遏、仙舄、东阳三典串联友人才情、行旅与风骨,浑然天成。颔联写饯别之盛与归程之逸,虚实相生;颈联“摇摇”“的的”叠词摹写柳絮花影,声色俱佳,将离愁化为明媚春光。尾联以沈约清瘦喻友人玉骨,既赞其品格高洁,又以“忆上都”收束,在省亲温情中暗含对朝廷的眷恋与仕途期许。全诗辞采华赡而不失清雅,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人炼字精工、情意深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。