提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答延州安抚使吴宣徽之作,追忆昔日同游情谊,颂扬对方位极人臣之荣显,并自谦才疏学浅,表达对友人高才的敬仰与唱和之诚。
译文
曾共赏仙山玉树般的秋日胜景,记得当年一同簪笏上朝、结伴同游。
您调和鼎鼐功成,荣登三府高位;我却只能抱着书卷,研读上古典籍。
您腰悬重印、手持旌节,荣耀地镇守一方;我奔波于征鞍之上,惭愧地出任州郡长官。
为何还要拾起这支残秃旧笔,竟敢与您如阳春白雪般的高雅诗篇相唱和。
注释
祗答:恭敬地酬答。
宣徽:宣徽院使,宋代高级武职或加官名号。
仙山玉树:喻指朝廷宫苑或美好景致,亦暗含对友人才貌风度的赞美。
簪朝笏:簪,插戴;笏,朝见时手持的狭长板子。指同在朝中为官。
调元:调和元气,喻指宰相治理天下。
三府:指中书门下、枢密院、三司等中央最高军政机构。
抱帙:抱着书套,指专心读书。
九丘:相传为上古地理志,泛指古籍经典。
重印垂腰:身佩多重官印,形容官位显赫。
拥节:持握符节,指担任地方军政长官。
忝为州:谦称自己勉强担任州郡长官。
舐投残笔:舔润秃笔,自谦文才拙劣、笔墨陈旧。
阳春:即阳春白雪,喻指对方高雅精妙的诗作。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“仙山玉树”起兴,营造清雅氛围。颔联以“调元登三府”与“抱帙读九丘”形成鲜明对比,既颂扬友人宰辅之功,又自陈书生本色,谦敬得体。颈联“重印垂腰”与“征鞍摩体”进一步刻画双方身份差异,凸显对方荣宠。尾联以“残笔”对“阳春”,将自谦推向极致,情感真挚而不卑俗。整首诗在恭谨酬答中流露深厚情谊,体现了宋代士大夫交往的典雅风范与礼节分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。