诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孙景随侍赴举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁送别友人孙景随侍赴京应试所作,赞其才名卓著、家学渊源,并描绘饯别场景与及第期许,寄托深厚情谊与美好祝愿。

译文

宴席之上你如蜡凤般占尽美名,文斋中大被同眠汇聚当世英才。 你携亲赴举如同颍水高士般安乐,考场赋诗定能如尚书赐笔般一挥而就。 乡间美酒在郊外饯行时斟满浮沫,故林深处车马疾驰惊起雾中猿啼。 料想你金榜题名时祥云缭绕殿幄,我的归梦也将因你而抵达京城斗城。

注释

蜡凤:喻指才华出众、风采卓然的俊彦。 大被:典出《后汉书·姜肱传》,指兄弟友爱或文人雅集共寝,此处喻文斋英才荟萃。 颍水:借指许由洗耳之颍水,喻高洁隐逸之乐,此处反用其意赞赴举者心境恬然。 尚书给笔:典出唐代科举,谓考官赏识文才特赐笔墨,喻应试顺利、文采受赏。 浮蚁:酒面浮沫,代指美酒。 唱第:科举殿试后宣唱进士名次。 藂云幄:形容殿试放榜时祥云聚集、帷幄辉煌的盛况。 斗城:汉代长安城形似北斗,后世泛指京城。

赏析

本诗用典精切而不晦涩,将孙景之才德、家学与赴举盛事巧妙融合。首联以“蜡凤”“大被”双关才名与家风,颔联化用颍水、尚书二典,既显高致又寓吉兆。颈联转写饯别实景,“浮蚁釂”与“暝猿惊”动静相生,离情含蓄深沉。尾联以“唱第藂云幄”预想荣登金榜之盛景,结句“归梦因君到斗城”将个人思念与友人前程绾合,情意绵邈。全诗格调典雅温润,兼具颂美与惜别,体现宋初西昆体余韵向平易深婉过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品