提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁送别友人张司勋赴任福建转运使所作。诗中既写离别之情与仕途勉励,又描绘闽地风物特产,寄寓对友人在新任上体察民情、享受山水的美好祝愿。
译文
暮春落花伴着酒香送别远行之人,
路途遥远风尘弥漫直上七闽之地。
虽孤身奔赴江海之滨仍眷恋朝廷,
但见路上奸邪已除不必停车弹劾。
向阳林中采摘带露早茶肥嫩鲜美,
山树映衬晚霞荔枝刚刚成熟尝新。
毛竹干鱼是自古祭祀神仙的供品,
请您遍寻武夷山中的美好春光。
注释
七闽:古指福建地区,因周代闽地有七个部落而得名。
恋阙:眷恋朝廷宫阙,指心系君王与国事。
豺狼:比喻贪官污吏或地方恶势力。
埋轮:典出东汉张纲埋轮都亭弹劾权贵,喻指不畏权奸、刚正执法。
茶腴:形容茶叶肥嫩丰美。
荔子:即荔枝,福建名产。
毛竹干鱼:福建地方特产,古时用作祭祀神灵的供品。
武夷:武夷山,位于福建北部,以山水与茶文化闻名。
赏析
此诗融送别、劝勉与风物描写于一体,结构精巧。首联以晚花吹酒点染离情,颔联用“恋阙”与“不埋轮”对举,既赞友人忠君之心,又慰其治下清明无需严劾,用典贴切含蓄。颈联转写闽地茶荔之鲜,色彩明丽,感官丰富,展现地域特色。尾联以仙祀古迹与武夷春色作结,将政务之余的山水雅趣寄予友人。全诗情感真挚而不哀伤,风物书写清新可喜,体现了宋诗尚理趣与重人文的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。