提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答庞籍寄诗之作,自述年老多病、政绩平庸而愧居州郡长官之位,抒发退隐之志与对前贤高风的仰慕之情。
译文
我本无微薄功劳辅佐朝廷中枢,避让贤能却仍惭愧地执掌州郡符信。
抱病独坐一室已历长久时日,年老愧对专城太守之职已达四十载。
休憩于石上,雨中苔痕与我短发同生;长啸轩窗间,霜下修竹伴我心境空明。
距离挂冠致仕尚有三年任期,只能徒然瞻仰广武先生那高尚的行迹。
注释
斗枢:北斗星枢纽,喻指朝廷中枢要职。
州旟:州郡长官的旗帜,代指地方行政权柄。
由旬:古印度长度单位,此处借指时间漫长或空间局促。
专城:主宰一城,指担任州郡长官。
憩石:歇息于山石之上,寓隐逸之意。
啸轩:在轩窗中长啸,表现旷达或忧愤情怀。
挂冠:辞官归隐。
高躅:高尚的行迹或风范。
广武庐:借指汉代隐士郑子真所居之地,象征高洁隐逸。
赏析
全诗以谦抑自省的笔调贯穿始终,对仗工稳而意蕴深沉。颔联“病依”“老愧”直陈衰朽之态与职守之惭,情感真挚;颈联以“雨苔”“霜竹”映衬身心状态,物我交融,既写实景又寓孤高清寂之怀,堪称名句。尾联用郑子真典故,将个人进退置于历史维度中观照,使退隐之愿超越个体感伤而具文化厚度。整体语言雅洁含蓄,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。