提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别太尉相公赴镇安军任职所作,赞颂其出镇之威仪与治世之功,兼抒未能随行之憾,体现宋代士大夫对重臣的敬仰与惜别之情。
译文
在碧波之上暂作三宿停留,随即沿水而行;
豹尾仪仗双列驱驰,大旗迎风展开。
朝堂之上谋略既定,如萧何般从容赴任;
人间政务清简,似赤松子般飘然降临。
山岩旧日甘霖化作车驾前的润雨;
醴泉曲蘖余甘酿成宴席上的美酒。
我这下等宾客无缘陪侍车驾之后;
只应是前席之上还缺少邹阳、枚乘那样的文士。
注释
太尉相公:指兼任太尉与同平章事的高级官员,此处为尊称
镇安军:宋代军镇名,治所在今广西一带
三宿:指短暂停留三日,典出《孟子》“三宿而后出昼”
沿洄:顺流与逆流,泛指水路行程
豹尾:皇帝或高官仪仗中的豹尾枪,象征威权
大旆:古代高级官员出行时所用的大旗
萧宰:指汉初丞相萧何,喻指善于谋划的重臣
赤松:即赤松子,传说中的仙人,喻指超脱尘务
岩霖:山间甘雨,喻指恩泽
轩雨:车驾前的雨,暗喻随行护佑
醴曲:甜酒与酒曲,代指宴饮之物
后乘:随从车驾,指随行属官
前席:帝王或尊者移坐向前以示亲近礼遇
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,喻指文学侍从之臣
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以萧何、赤松子并举,既彰宰辅经邦之才,又显其超逸风度,刚柔相济。颔联将政治功业与道家意象融合,体现宋人“仕隐合一”的审美理想。颈联以自然物象喻恩泽与欢宴,含蓄典雅。尾联自谦“下客”,以“欠邹枚”反衬对方地位崇高,情感真挚而不卑俗。全诗语言凝练,气象雍容,是宋代台阁体送别诗的典范之作,兼具礼仪性与文学性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。