提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别太尉相公出镇安军所作,赞颂其功成身退、主动请辞中枢要职赴边镇守的高风亮节,体现宋代士大夫对知进退之道的推崇。
译文
接连上奏章请求避开宰辅重任,御案上的任命诏书天下皆知。
长久位居百官之首担任宰相,如今另率精锐部队出任中军统帅。
轻车简从怀着诚意安抚辽地营帐,一处烽火平安升起于陇山云间。
今日朝廷官员们回首瞻望,才懂得懂得适时退让才是真正的元勋。
注释
连章:连续上奏章
洪钧:喻指宰辅重臣之位
赭案:帝王御用朱漆案,代指朝廷诏令
除书:拜官授职的文书
鹓鸾:喻指朝中贤臣或高官班列
上宰:宰相
貔虎:喻指勇猛将士
单车:轻车简从,示无戒备之意
款曲:诚挚周全的心意
燧:古代边防报警的烽火
朝绅:朝廷官员
知退:懂得功成身退
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬功臣知退之美德。首联叙事起笔,点明请辞与除命;颔联以“鹓鸾”“貔虎”对举,凸显由文转武的身份转换;颈联化用典故,展现安抚边疆的从容气度。尾联直抒胸臆,“始知知退是元勋”一句升华主旨,将传统功名观提升至道德境界,既是对当事人的褒奖,亦寄托了诗人对仕途进退的深刻体悟,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。