诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将到都先献枢密太尉相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁赴京任职前投献枢密使兼宰相之作。诗人自谦才疏体弱,颂扬对方治国功绩与识人之明,并表达渴望入幕辅佐及及时游赏西园的殷切期盼,兼具干谒礼仪与文人雅趣。

译文

再次出任地方长官检验出我才能不足,如今却带着憔悴病容来到中枢台省。 您的车驾过问之后,我如同吴牛望月般喘息不安;大厦落成之时,正似春燕适时归来栖止。 当今朝廷运筹帷幄须倚重如丙吉、魏相般的贤臣,他日门下宾客只愿做邹阳、枚乘那样的文士。 听说西园尚有余留的春色,还赶得上在花前共饮那波光潋滟的美酒。

注释

州旟:古代州郡长官出行时所用的旗帜,此处代指地方官职。 中台:汉代尚书省别称,宋代借指中央枢要机构。 同牛喘:典出《世说新语》,吴牛见月而喘,喻因畏惧或劳顿而气喘,此处为自谦惶恐疲惫之辞。 丙魏:指西汉名臣丙吉与魏相,二人同心辅政,后世用以称颂贤相。 邹枚:指西汉文学家邹阳与枚乘,皆为梁孝王门下著名宾客,此处自比愿为幕僚文士。 滟滟杯:形容杯中酒液满溢、光泽流动的样子。

赏析

此诗为典型宋代干谒诗,用典精切而不晦涩。颔联以“牛喘”自状衰疲惶恐,以“燕来”喻归附得时,对仗工稳且情感真挚,将卑微姿态与知遇之恩巧妙融合。颈联借丙魏、邹枚两组典故,既颂扬对方宰辅之才,又委婉表达愿以文墨侍奉的心迹,分寸感极佳。尾联由庄重转入清雅,以西园余春、花前美酒作结,化政治诉求为文人雅集之邀,避免了干谒诗的俗套,展现了宋祁作为文坛领袖的雍容气度与艺术匠心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品