提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寒食节郊游所作,描绘雨后晚凉中近郊祭扫与游乐并存的景象,以乐景反衬对寒食禁火典故被世人淡忘的感慨。
译文
一场春雨刚过,唤回了傍晚的清凉,近郊连绵的帐篷整齐排列,遥遥相望。
在坟间乞讨酒浆容易喝醉的是扫墓客,灶下侍奉饮食刚刚得闲的是家中儿郎。
暖风不停吹拂是因为原野辽阔,低垂的烟雾不散是因为杨柳依依。
家家户户敲钟击鼓争相行乐,谁还肯相信龙蛇之歌本是哀怨的篇章。
注释
逗:招引,唤起。
连帟:连绵不断的帐篷或帷幔。
墦间:坟墓之间,指祭扫场所。
就养:侍奉供养,此处指准备祭品饮食。
迥野:辽阔的原野。
龙蛇:指介子推《龙蛇歌》,寒食节纪念其被焚而作的哀怨之辞。
怨章:充满悲怨的诗篇。
赏析
全诗以清新笔触勾勒寒食郊游图景,首联写雨后晚凉与帐篷林立,颔联刻画祭扫者醉态与厨下忙碌,颈联以暖风垂杨渲染春意盎然。尾联笔锋陡转,以家家行乐的喧闹反衬龙蛇怨章的被遗忘,形成强烈对比。诗人借乐景写哀情,既展现宋代寒食节俗的世俗化变迁,又暗含对传统忠义精神式微的隐忧,含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。