提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,描绘江渎池亭清幽景致与吏暇晏居之乐,展现宋代士大夫政务之余寄情山水、与民相得的闲雅情怀。
译文
一座飞檐如鸟翼高翘的亭子矗立在溪角,
公务初得闲暇便在此处安然休憩。
断裂的堤岸间偶尔架着简易木桥相通,
轻柔的微风整日吹拂着棕榈树叶颤动不已。
目送云中鸿雁远去之后方才挥弦奏乐,
手持笏板倚颊看山尽显从容悠游之态。
碧绿的菱角与青翠的蒲草我频频前来观赏,
江边的百姓大多已认得使君出行的旌旗。
注释
翚:本指五彩山雉,此处形容亭阁飞檐如鸟翼高翘
晏居:安居,闲居
略彴:小木桥
栟榈:棕榈树
客板:即手板、笏板,官员上朝或谒见时所持
拄颊:以手板支腮,形容悠闲自得之貌
芰:菱角
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称
旟:古代绘有鸟隼图案的旗帜,代指官员仪仗
赏析
全诗以亭台起兴,通过“掀翅”“战栟榈”等动态描写赋予静景生机,视听交融。颈联用典精切,“挥弦”“拄颊”勾勒出官吏退食燕居的潇洒风神,将政务与雅趣巧妙融合。尾联由景及人,以“江人多识”暗写为官亲民、政通人和,不露痕迹地寄托了儒家仁政理想。语言清丽工稳,意境闲远而不失庄重,典型体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。