提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人赴任建安郡监官之作,描绘其出宰闽地的威仪与风物,兼赞当地贡茶、祭祀及人文之盛,寓含对友人的期许与称颂。
译文
郎署新近分出治理地方的功绩,闽海关隘间使者旌旗雄壮。
清晨路途劳顿仍伏案呈递奏章,傍晚宴席贪恋顺风扬帆疾行。
采摘山中香茗延续唐代贡品传统,以干鱼升豆祭祀汉代祠庙丰盛。
赌囊中贵胄子弟才学富盛,华美歌谣传闻已溢满书袋之中。
注释
郎署:尚书省诸曹司,代指中央官署。
畴:划分、分派。
使旌:使者所持旌旗,代指官员出行仪仗。
双毫:毛笔,代指文书奏章。
五两风:古代测风器以五两鸡毛悬竿上,此处借指顺风。
芳荈:香茶,建安为宋代著名茶区。
薧鱼:干鱼,古代祭祀用物。
褚中:书袋或衣囊,喻指诗文作品丰富。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将地理风物与仕宦情怀熔于一炉。颔联以“晨涂”“暮席”勾勒勤政与洒脱并存的官员形象,颈联借唐贡茶、汉祠祭展现建安深厚文化底蕴,尾联转写人文荟萃,以“丽唱溢褚”收束,既赞友人治下文教昌明,又暗合其文士身份。全诗辞采华赡而不失庄重,体现宋祁典雅富丽的诗风,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。