提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁送别薛伯垂赴任嘉兴通判并寄赠太守柳著作。诗中赞颂友人出身名门、才华卓著,惜其仕途坎坷,勉励其在江南善政惠民,兼具惜别与期许之情。
译文
在宫廷藏书处多年辛劳,如今铁砚磨穿终得新命,诏书开启任命你为监州。
河东薛氏世代享有鹓雏般的高洁美誉,江南士人皆仰望你如竹箭般的出众才华。
饯别宴席上离歌凄婉如孤鹄悲鸣,旅途漫漫残月昏暗似珠胎蒙尘。
到任后当兴利除弊教化善俗,与蓬莱仙友般的太守共事,尽享吴地歌舞之乐,莫以宴饮为耻。
注释
广内:汉代宫中藏书之所,此处代指朝廷馆阁任职经历。
铁㰅摧:即铁砚磨穿,喻指长期刻苦治学或久居文职之辛劳。
监州:宋代通判之别称,为州郡副长官兼监察之职。
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,喻指高洁贤才或世家子弟。
竹箭:会稽竹箭为天下名材,喻指杰出人才。
晦珠胎:明珠孕育于蚌中而光色暂晦,喻才德内敛或际遇未显。
蓬仙友:喻指品格超凡的同道友人,此处特指太守柳著作。
吴歈:吴地民歌,泛指江南地方乐舞。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与仕宦期许融为一体。颔联以“鹓雏”“竹箭”双典并置,既彰薛氏门第清贵,又赞其才堪大用,气象典雅。颈联转写离情,“凄鹄韵”状别筵歌声之悲,“晦珠胎”喻前程之隐忧,意象幽深而不失温厚。尾联寄望友人在嘉兴推行善政、与贤守同乐,化离愁为勉励,体现宋诗重理致、尚雅正之风。全篇情感节制而意蕴丰厚,堪称宋代馆阁送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。