提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人边博士出任永嘉太守所作,既赞其才德与仪仗之盛,又描绘温州山海风光与宴游之乐,寄寓对友人的美好祝愿。
译文
稷下英才同僚怀抱符信赴任新任,
东瓯之地暂代郡守乘驾朱轮车马。
吴地宝刀排列护卫州府仪仗盛大,
越族农具催促耕作海涂春意盎然。
萍洲之上日光摇曳映照使者旌旗,
海市蜃楼光影昏暗笼罩潮汐渡口。
射堂向西而出宾客簪缨欢聚奏乐,
歌声绕梁飞尘落尽不知过了几夕。
注释
稷野:指稷下学宫,喻指朝廷或文士荟萃之所。
𫈵:古代官员出入关隘或传达命令所用的符信。
东瓯:古地名,此处代指温州(永嘉郡)。
假守:暂时代理郡守职务。
左朱轮:汉代制度,太守以上官员可乘朱轮车,左指尊位。
吴刀:吴地所产名刀,泛指精良兵器。
越镈:越地农具,镈为锄类农具。
海葑:海边菰田或水泽垦殖之地。
萍渚:浮萍丛生的小洲。
使旆:使者的旌旗。
蜃天:海市蜃楼景象。
潮津:潮汐涨落的渡口。
射堂:古代举行射礼或宴饮的场所。
宾簪:指赴宴的宾客及其冠饰,代指仕宦友人。
歌梁:歌声绕梁,形容音乐美妙持久。
赏析
本诗结构严谨,首联点明友人身份与赴任荣宠,颔联以“吴刀”“越镈”对举,兼写武备整肃与农事兴旺,展现治郡气象。颈联转写永嘉山水,“萍渚日华”“蜃天楼影”虚实相生,将海滨奇景与使君行旅融为一体,意境瑰丽。尾联想象到任后宾主尽欢、歌舞升平之景,以“飞尽歌梁几夕尘”收束,既赞政通人和,又含惜别深情。全诗用典精切,对仗工稳,体现了宋祁典雅富丽的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。