提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁被贬外放两年后奉诏回京觐见皇帝时所作。诗中抒发了劫后余生、重返朝廷的复杂心绪,既有对皇恩的感激,亦含自伤憔悴与谦卑之情。
译文
两年来在外任上身心憔悴地执掌州郡旗帜,
一纸诏书才容许我初次入宫瞻仰帝王的光辉。
何其幸运如死灰复燃般得以保全性命,
不应像塞翁失马那样因祸得福才重回朝堂。
宫殿层阁之上蛟螭雕饰相对飞舞令人仰望,
翁仲石像双双扶持让我辨认出旧时的宫门。
病弱的身躯多经忧患肤色已变得黧黑不堪,
预先惭愧面对御史台同僚与熏香整洁的朝服。
注释
拥州旗:指担任地方州郡长官,执掌一方政务。
尺诏:指朝廷下达的诏书,尺言其短小珍贵。
帝晖:帝王的光辉,代指皇帝或皇宫。
灰不死:即死灰复燃,喻指失势后重新获得起用。
失马:典出《淮南子》塞翁失马,喻祸福相依。
蛟螭:传说中无角的龙,常作为宫殿建筑上的装饰纹样。
翁仲:古代陵墓或宫门前所立的石人像。
黧黑:面色黄黑,形容人因劳苦忧病而容颜憔悴。
台史:指御史台的官员,此处代指朝中同僚。
薰衣:古人上朝前以香熏衣,以示庄重洁净。
赏析
此诗情感沉郁而含蓄,艺术上善用典故与意象对照。颔联以“灰不死”与“失马”对举,既表劫后余生的庆幸,又暗含对仕途浮沉的清醒认知,避免了单纯的颂圣。颈联通过“蛟螭对舞”的华美与“翁仲双扶”的古朴,勾勒出宫阙庄严与故地重游的沧桑感。尾联以“病骨黧黑”的衰颓形象与“薰衣”的整肃朝仪形成强烈反差,将自惭形秽的谦卑心理刻画入微,体现了宋代士大夫内敛深沉的情感表达特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。