提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人史温赴任四明郡佐之作,既写旅途艰险与宦游辛劳,又赞其勤政劝农之德,寄寓深切勉励与期许之情。
译文
身为外署清要郎官出京辅佐州郡,不惧他人嘲讽而毅然奔赴任所。
久望天中云阙已觉双目疲倦,江上归帆小心避开险恶石滩。
精美宴席随宾客早晚自如安排,回信岂会畏惧水渚沉浮阻隔。
整治田亩使用越地农具百姓知勉,常伴春旗隐现于碧绿田野之间。
注释
外署:指京城之外的官署或地方任职
清郎:对郎官的美称,喻品行高洁
佐州:担任州郡副职
嘲辞:讥讽之言,指世俗对贬谪或外放的议论
云阙:云雾缭绕的宫阙,代指朝廷
石邮:水中险石如驿站般密布,喻航道艰险
佳设:精美的宴饮陈设
还书:回信或公文往来
渚沈浮:水中小洲时隐时现,喻路途波折
疁田:开垦整治过的田地
越镈:越地特有的除草农具
春旗:春季劝农时官员所持旗帜
绿畴:碧绿的田野
赏析
本诗结构严谨,首联点明身份与无畏心态,颔联以“倦目”“避石”写宦游艰辛与行路谨慎,颈联转写政务从容与通信不辍,尾联落脚劝农实绩,以“春旗暗绿畴”作结,画面清新悠远。全诗用典贴切,对仗工稳,将送别之情、仕途之艰与治政之勤融为一体,既无悲戚之态,反显刚健务实之风,体现宋代士大夫重实务、尚气节的审美取向,尾句尤以景结情,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。