提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任地方官时登楼远眺,描绘郡城晨景与市井繁华,赞颂治下民安物阜、讼息风淳的盛世景象,抒发身为太守的欣慰与自谦之情。
译文
清晨的青色烟霭笼罩着万千屋瓦,
登上高耸的谯楼极目远眺,街市里巷尽收眼底。
车马喧嚣驶过丛台下的集市,
一年的赋税收入比畏垒山还要丰饶。
狩猎小径通向寒野,猎鹰目光锐利,
戍守亭障平安无事,犬吠声显得格外悠闲。
百姓诉讼止息,民间歌谣传唱安乐,
我安坐享用双鸡盛宴,只觉愧对这份厚禄。
注释
飞谯:高耸的城门望楼
通阛:贯通的街市里巷
丛台:战国赵武灵王所筑高台,此处代指郡城名胜
岁计:年度财政收支或赋税总额
畏垒山:典出《庄子》,喻指自然富足之地
饫:饱食
厚颜:面有惭色,自谦之辞
赏析
此诗以登楼视角展开,首联写晨雾中万家屋瓦与通衢街市,气象宏阔;颔联以“轮音闹”与“岁计多”对举,声色并茂地展现商业繁荣与财赋充盈;颈联转写郊野,鹰疾犬闲反衬边备安宁、民生安逸。尾联由景及情,以“讼息风谣乐”点明政通人和,末句“坐饫双鸡止厚颜”化用典故,在赞美治绩的同时流露谦逊自省之意。全诗结构严谨,虚实相生,既有宋代士大夫关注民生的务实精神,又具典雅雍容的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。