提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年致仕后寄赠文彦博之作，抒发岁月催人、蒙恩归隐的感慨，以焦桐遗簪自喻衰朽，表达对太师知遇之恩的感激与不敢僭越的谦敬之情。
译文
两鬓白发如蓬草般飞散，岁月无情侵蚀，
承蒙深恩被准许从秘殿辞官归隐。
鸟羽落尽哪里还经得起弹射，
桐木尾部烧焦怎敢奢望再制成琴。
往日曾仰赖天地造化与大冶熔铸，
如今这残旧之物只倚仗您念及旧情如惜遗簪。
虽以尘俗容颜欣喜地接近您光辉的座席，
却终究不忍心公然吟唱不合身份的越人之歌。
注释
秘殿：指朝廷中枢或翰林院等机要官署。
那胜弹：反问语气，意为怎能承受弹射，喻年老体衰不堪任用。
桐尾烧焦：典出蔡邕识焦桐制琴事，此处反用，自比已毁损无用之材。
化工：指自然造化或君相栽培之力。
大冶：喻指宰相或朝廷选拔人才的宏大熔炉。
遗簪：比喻旧日故交或被遗忘的微小事物，含念旧之意。
荧煌座：形容太师府邸光彩显赫的座位，代指尊贵主人。
越吟：典出庄舄仕楚而思越吟，喻身处高位仍怀故土或卑微之思，此处指不合礼制的妄言。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“鸟毛落尽”“桐尾烧焦”自喻衰朽，形象传达出老臣退隐后的自谦与无奈。颔联反用焦桐成琴典故，凸显自知不堪重任的清醒；颈联“遗簪”之喻既感念旧谊，又暗合身份落差。尾联以“未忍越吟”收束，将感激与敬畏融于克制之中，情感沉郁而不失雅正，体现宋代士大夫酬唱诗中特有的理性节制与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。