诗词大全 名家 朝代 专题 名句

屡乞近郡诏不许

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁晚年多次上奏请求外放近郡任职,屡遭朝廷驳回后所作。诗中自谦才疏年老,感念君恩深重难报,抒发了欲归不得、愧对山林的复杂心绪与忠爱之情。

译文

为避让贤路而请求外放州郡,却屡次上章触怒圣颜被频频驳回。 我如劣马十驾也难及良驹,岂敢再占要道;似鼯鼠五技皆穷,实无藏身之所。 唯有忧国之心尚存些许忠诚,无奈衣领渐短、白发频添,老态日新。 君王恩惠愈深却无以为报,只能长使山中猿鹤怨恨我这迟迟未归之人。

注释

左朱轮:指外放州郡长官之职,汉代太守车涂朱轮,左迁或外任故称左。 衡石:代指皇帝或中枢宰执,衡石量物喻权衡政务。 十驾:典出《荀子·劝学》“驽马十驾”,喻才能低下虽勤勉亦难致远。 五能如鼠:典出《荀子·劝学》“梧鼠五技而穷”,喻技能多而不精。 短领:衣领变短,形容人衰老消瘦或官服不合身,暗指年迈体衰。 猿鹤:代指隐居山林的旧友或自然景物,用孔稚珪《北山移文》典故。

赏析

此诗以谦抑笔调写仕途困顿与忠悃交织之情。颔联连用“驽马十驾”“鼯鼠五技”二典,极言己之才拙不堪重任,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联由才转情,“危心”与“短领”对照,将忧国之诚与衰老之悲融为一体。尾句化用《北山移文》猿鹤怨归意象,以景结情,既诉归隐之愿难遂,更反衬君恩深厚无以回报的愧疚。全诗语言典雅含蓄,在自贬中见忠爱,于乞退处显深情,典型体现宋代士大夫进退之间的伦理张力与诗教传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品