提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年赴任途中经渑池所作,描绘早春行役所见险峻山川与初春景色,抒发老臣宠辱不惊、安于天命的旷达情怀。
译文
残月如钩伴着远行的车轮,雪岭寒风萧瑟久久吹拂头巾。
此去崤山函谷关乃天设险阻,自古京城洛阳一带风尘仆仆。
山间翠色含着雾气还似夜色,林梢紫气浮动已然绽放春意。
自笑衰老老翁理应安守本分,恩宠荣光与奔波劳役两相均衡。
注释
月枢:指月亮,此处形容残月如轴心转动。
征轮:远行车辆的车轮,代指旅途。
垫巾:头巾被风吹动或沾湿,形容行路艰辛。
崤函:崤山与函谷关,自古为关中通往中原的险要通道。
京洛:指西京长安与东都洛阳,泛指政治中心区域。
分定:天命注定,指个人际遇自有定数。
宠光:皇帝的恩宠与荣耀。
行役:因公务而奔波跋涉。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,笔力苍劲而意蕴深沉。颔联以“天设险”“地多尘”对举,既写地理之险峻,又暗喻仕途之艰虞,气象雄浑。颈联“翠含山气犹疑夜,紫动林梢已放春”尤为精妙,以色彩与光影的微妙变化捕捉冬春交替的瞬间,炼字精准,意境清新。尾联由景入情,以“自笑”化解羁旅之苦,将皇恩与劳役视为等量齐观,展现出宋代士大夫历经宦海沉浮后宠辱皆忘、顺应天命的通透襟怀,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。