提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁祝贺本州俊才科举及第而作,追忆其荐举、应试、登第及荣归全过程,兼具叙事与颂美之意。
译文
我曾联名郡守签署乡贡文书推荐你,亲眼见证你持符信出函谷关赴京应试。
你挥笔写成奏颂文章如云霞落于纸上,赐袍时三次沐浴熏香,蕙草香气飘满香炉。
高车并驾而行,光彩映照相连的锦缎,御赐饮食从萐莆厨中分别颁下。
我这病弱幕僚期盼迎接你衣锦昼归,甘愿以尘俗面容在弩矢前驱之列恭候。
注释
俊民:指本州被举荐的优秀人才。
署乡书:签署乡贡荐举文书。
函关:函谷关,代指赴京路途。
卖出符:持官府符信出关赴试。
奏颂:科举考试中的策论或颂体文章。
三浴:古代赐袍前的隆重沐浴礼仪。
蕙飘炉:熏香之炉散发蕙草香气。
高轩:显贵所乘的高车。
连干锦:形容车马仪仗锦绣相连。
萐莆厨:宫中或官府特设的御膳厨房。
病幕:作者自谦病弱的幕僚身份。
昼绣:即衣锦昼行,喻荣耀归乡。
尘容:自谦容貌卑微尘俗。
弩前驱:古代官员出行时持弩开道的仪卫,此处表恭敬迎候。
赏析
全诗结构严谨,依时间脉络铺陈荐举、赴试、登第、荣归四事,叙事清晰而典雅。颔联“云落纸”以比喻状文思敏捷,“蕙飘炉”以嗅觉写恩宠隆重,对仗工稳且意象华美。颈联极写仪仗之盛与赏赐之优,彰显朝廷礼遇。尾联以“病幕”“尘容”自谦,反衬对方荣耀,情感真挚而不失分寸。全篇用典贴切,辞藻富丽而不堆砌,既合贺诗体制,又见诗人深厚学养与谦恭情谊,堪称宋代酬贺佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。