提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经秭归屈原祠时所作,借凭吊屈原抒发对忠臣遭贬的悲慨,并联想贾谊、扬雄等文人命运,寄托自身仕途感怀与历史沉思。
译文
向南眺望楚江,依稀可见郢都高大的城门,
祭祀的灵鼓声已沉寂,蕙草缠绕着酒樽。
端午投粽本是徒然防备蛟龙吞噬遗体,
九重天门有雕虎把守,招魂之举终究枉然。
兰苕在寒露中猎猎摇曳,翠色显得凄清,
枫叶在暮色里飘摇如丹,伴着猿猴哀啸。
想到贾谊、扬雄皆因感慨时事而遭不幸,
一个沉沙自尽,一个投阁几死,同含冤屈。
注释
修门:楚国郢都城门,代指故国都城
灵鼓:祭祀神灵所用的鼓
蕙卷樽:以香草蕙缠绕酒器,示祭祀之洁
长蛟:传说水中蛟龙会食屈原尸身,故投粽以饲
九关:神话中天帝居所的重重门户
雕虎:天门守卫神兽,喻朝廷奸佞阻隔
兰苕:兰花嫩茎,象征高洁品格
暝猿:黄昏啼叫的猿猴,渲染悲凉氛围
沈沙:指屈原投汨罗江自沉
投阁:指扬雄因受牵连欲跳天禄阁自杀未遂
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,意象密集而情感深沉。颔联以“虚望祭”“枉招魂”揭示忠魂难返的悲剧本质,颈联借寒露兰苕、暝猿丹枫营造凄厉意境,情景交融。尾联将屈原与贾谊、扬雄并置,拓展了怀古的深度,由一人之冤升华为历代文士的共同命运。全诗用典精切,语言凝练,既承袭楚辞香草美人传统,又具宋诗理性反思特质,在凭吊中寄寓了对政治生态与士人处境的深刻忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。