提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别连氏兄弟归乡省亲所作,赞其才德兼备、孝思深切,兼抒同窗情谊与惜别之意。
译文
你们兄弟二人如酥酪般醇厚贤良,在学舍相伴求学转眼已过一年。
三杯薄酒难以助兴称圣,满腹经纶却只喜安然高眠。
像庾信刻竹怀念旧日园坞,似隐侯题壁留下崭新篇章。
调和甘滑美食思念归家奉养,手捧兰草沐浴晨露光彩鲜妍。
注释
昆仲:兄弟的雅称,兄为昆,弟为仲
酥酪:比喻人品醇厚温和或才华出众
黉舍:古代学校、学宫
三巵:三杯酒,巵为古代酒器
圣:指酒酣畅尽兴的境界
庾信:南北朝文学家,此处借指连氏兄弟文才
刻筠:刻竹记事或题诗,喻文人雅事
隠侯:南朝沈约谥号,代指连氏兄弟诗作
糅甘调滑:指精心调制美味食物以奉养父母
溢握:满把持握,形容珍重之意
陔兰:阶下兰花,典出《诗经》,喻孝养父母
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“酥酪”喻人,新颖贴切,既赞连氏兄弟品性温良,又暗合其归省奉养之旨。颔联自谦酒薄书空,反衬对方才学深厚而不矜不伐。颈联连用庾信、沈约二典,将兄弟文才与怀旧之情融为一体,典雅含蓄。尾联“糅甘调滑”化俗为雅,把日常孝行写得诗意盎然,“陔兰照露”以景结情,画面清丽鲜活,既呼应省侍主题,又寄托美好祝愿。全诗对仗工稳,语言温润,体现了宋祁作为西昆体代表诗人典丽深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。