提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任景陵郡守时所作,题咏集仙王君所建梦野亭。诗人登临远眺,描绘江城壮丽景色,抒发对故楚历史的深沉感慨与登高作赋的才情。
译文
州城城墙高耸险峻,地势迂回曲折,
一座亭子如飞鸟斜展羽翼,四面轩窗敞开。
晴日光辉掠过原野,尽显雄浑气度,
清晨雾气浮动江面,红日冉冉升起。
极目远望长天,闲适地倚靠栏杆,
酒醉初醒听闻号角声严,暮色中梅花静默。
应当知道这古楚之地最易引发多余感怀,
徒然耗费了登高望远、吟诗作赋的才华。
注释
堞:城墙上齿状的矮墙,代指城墙
巑岏:山势高峻险峭的样子
翚:本指五彩山雉,此处喻指亭子飞檐如鸟翼
翥:鸟向上飞
轩:有窗的长廊或小屋,此处指亭子的窗户
猎:掠过,扫过
杵:此处通“柱”,指栏杆或支柱
严角:军中报时的号角声,声音凄厉严肃
暝:日暮,黄昏
故楚:景陵一带春秋战国时属楚国疆域
赏析
本诗气象宏阔,笔力雄健。首联以“巑岏”“斜翥”勾勒城亭险峻飞动之势;颔联“晴光猎草”“晓气浮江”对仗工稳,动词精炼,将光影与江雾写得极具动态美感,展现宋诗炼字之功。颈联由景入情,倚杵望天显闲逸,醉听严角又添苍凉。尾联点明主旨,借“故楚余感”将个人登临之兴升华为历史沧桑之叹,结句“剩费”二字似自嘲实自许,含蓄表达了文人面对千古江山时难以尽述的复杂情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。