诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺中丞晏尚书春阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁酬贺晏殊之作,描绘春阴时节的微寒雾景与羁旅愁思,借景抒情,既写春色阑珊之态,又寓盼归殷切之情,笔致婉丽工巧。

译文

轻微的寒意如剪刀般拂过春日的旌旗,楼外的晨光已悄然变得昏暗。 薄雾 lingering 不散更显得柳枝柔弱,残余的寒气未消令人烦恼花开迟缓。 细弦急柱弹奏出哀愁的曲调,远处的流水迎接归船巧妙地泛起涟漪。 是谁在河桥上眺望归来的客子,切莫将隐隐雷声误当作轻便车马的声响。

注释

剪剪:形容微风或轻寒刺骨之感。 春旗:春日仪仗中的旗帜,代指官员出行或节令景物。 暗移:指光线逐渐暗淡变化。 不还:指雾气萦绕不散。 幺弦:琴瑟上最细的弦,音色凄清。 促柱:移动琴柱以调紧弦音,喻指乐曲急促悲愁。 轻辎:轻便的车马,此处代指归人的车驾。

赏析

全诗紧扣“春阴”题旨,以细腻笔触勾勒出一幅朦胧凄清的早春图景。颔联“小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟”对仗精工,以“添”“恼”二字赋予自然物象以人情,生动传达出春寒料峭中万物迟滞的无奈与诗人内心的烦忧。颈联由景入情,借琴声之愁与水波之巧,虚实相生,暗喻归心似箭。尾联化用典故而不露痕迹,将盼归的急切与患得患失的心理刻画得入木三分,体现了宋祁诗风婉丽深曲、炼字精准的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品