诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁酬和友人叶道卿之作,写于连日阴雨、官署无聊之际。诗人借景抒怀,既描绘了早春阴湿之景,又表达了对友人才情的赞赏及对时光流逝的感慨。

译文

雾气沾湿了青色的酒旗,燕尾状的旗角在风中斜垂,轻淡的阴云连日弥漫,遍布天涯。 上林苑中春意已暖,早早催动了北归的大雁;细柳枝条尚显稀疏,还遮不住栖息的乌鸦。 积聚的湿气并未妨碍弹奏画瑟时发出铿锵之声,轻微的寒意仍让人想要饮下美酒以定心神。 试问您为何如此勤于公务?想必是只借着精妙的诗文,来感念这流逝的岁月年华吧。

注释

阴曀:天气阴沉昏暗。 曹:官署,衙门。 青旗:古代酒店或官府悬挂的青色布旗。 上林:汉代皇家园林,此处泛指京城苑囿。 铿画瑟:指弹奏装饰华美的瑟,铿为象声词。 流霞:美酒的代称。 雕章:雕琢辞章,指精美的诗文作品。 岁华:时光,年华。

赏析

全诗情景交融,笔致清雅。首联以“雾著青旗”“轻阴连日”勾勒出江南早春阴郁湿润的氛围,奠定闲愁基调。颔联“上林已暖”与“细柳犹疏”对仗工稳,敏锐捕捉到初春物候的细微变化,寓含生机。颈联转写室内雅事,以“铿画瑟”“定流霞”排遣官署寂寥,尽显文人雅趣。尾联由景入情,以反问作结,既是对友人勤勉政务的调侃与慰藉,亦暗含对岁月蹉跎的深沉慨叹,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品