提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年所作,借秋日阴郁之景抒发仕途失意与孤寂之情。诗人以寒蝉、归燕自喻,融情于景,表达门庭冷落、壮志难酬的深沉感慨。
译文
溪上云雾笼罩屋栋,暮色中细雨迷蒙,
萧瑟秋日寥落冷清,心中意愿多相违背。
寒蝉悲鸣仿佛替齐王倾诉哀怨,
归燕长飞好似寻觅慈母般依恋。
汀洲上的杜若残绿黯淡无光,
池沼中的芙蓉红花凋零稀疏。
坐席积满灰尘宾客足迹断绝,
还有谁来过问我这西河战胜后的丰肥?
注释
拥栋:环绕屋梁,形容云气浓密
夕霏:傍晚时分的细雨雾气
萧辰:萧瑟凄清的时节
意多违:心意与现实多有抵触违背
齐王怨:典出《战国策》,齐王听蝉鸣而悟谗言之害,此处借指忠臣被疏远的幽怨
阿母:指西王母,传说燕子为其使者,喻指对朝廷或故主的眷恋
杜若:香草名,常喻君子美德
宾綦绝:宾客的鞋印断绝,形容无人来访
西河战胜肥:用吴起守西河典故,反衬自己虽有功绩却遭弃置、无人问津的境遇
赏析
全诗以“秋阴”为题,情景交融,意境沉郁。首联以溪云暮霭烘托心境之晦暗;颔联巧用齐王怨、阿母飞二典,将个人身世之感寄托于寒蝉归燕,含蓄深婉;颈联以杜若残绿、芙蓉坠红写尽芳华消逝之悲,对仗工稳而色彩凄艳;尾联直抒门庭冷落之叹,“西河战胜肥”反用典故,凸显有功见弃的愤懑。全诗语言典雅凝练,情感层层递进,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉郁的艺术蜕变,堪称宋代士大夫政治失意的典型心声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。