诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨学士三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁送别杨学士奉诏西归觐见朝廷之作,赞其荣宠优渥、才学卓著,寄托对友人仕途腾达的美好祝愿。

译文

左侧红旗高举,引领前行的仪仗旌旗, 您手捧诏书向西归去,入朝觐见天子。 汉代官署的余香仿佛还熏染着锦帐, 唐家新政的功绩已铭刻于云母屏风。 迎着秋光,绘有隼鸟的旗帜展开朱红飘带, 离别之夜,哀鸣的乌鹊惊动了天上列星。 从此您在朝中回旋翱翔,承蒙君王深厚恩泽, 头戴冠缨在清晓时分俯身侍立于玉阶之侧。

注释

左幡彤赤:指仪仗队左侧举着的红色旗帜 抗:高举 前旌:队伍前方的旌旗 觐大庭:朝见皇帝,大庭指朝廷 汉署:借指宋代馆阁或学士院 锦帐:华美的帷帐,代指学士居所 云屏:云母屏风,喻指记录政事的载体 画隼:绘有猛禽隼的旗帜,象征威仪 朱旆:红色的旗饰 哀乌:传说中栖于御史台柏树上的乌鸦,此处点明离别与官署意象 宸渥:帝王的恩泽 冠緌:冠帽下垂的缨带,代指官员装束 阶蓂:即蓂荚,生于尧帝阶前的瑞草,象征圣朝祥瑞

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“汉署”“唐家”互文见义,既彰学士渊博学识,又颂当朝文治昌明。“迎秋画隼”与“别夜哀乌”一联,将秋日仪仗之盛与离情之怅巧妙融合,画面感极强。尾联以“阶蓂”瑞草收束,寓祝颂于典雅意象之中,尽显台阁体雍容气象。诗中既有对友人荣归的艳羡,亦含同僚惜别之情,情感节制而庄重,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人辞采华美而不失温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品