提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠陕府学士祖择之之作,赞其虽年长外放仍文采斐然,描绘陕州官署春景与迎驾盛况,寄寓对友人仕途际遇的感慨与慰藉。
译文
满头白发仍在文苑中担任尊长前辈,远赴陕州郊野乘坐着朱轮华车。
世人徒然夸赞您有燕许大手笔般的文章才华,却未能像严助、徐乐那样成为天子近侍之臣。
窗外群山连绵,清晨在吟榭中倚窗赋诗;繁花纷乱绽放,春日宴堂上把酒赏花。
几篇新作的诗篇已刻于美石之上,首要记载的便是圣驾八月巡幸陕州的盛事。
注释
书林:文苑,指文学界或翰林机构
丈人:对年长者的尊称
朱轮:古代高官所乘之车,代指显贵身份
燕许:唐代张说(燕国公)与苏颋(许国公),以文章著称
严徐:汉代严助与徐乐,皆为武帝亲近侍从之臣
列岫:排列的山峰
珉刻:刻于似玉美石上的文字
銮舆:皇帝车驾,代指帝王出行
赏析
本诗用典精切,以“燕许”誉友人文才,借“严徐”叹其未居近侍,褒贬含蓄而情意深挚。颈联“列岫倚窗”“乱花窥酒”对仗工稳,以拟人手法写山水花木有情,烘托出官署雅集之乐与春光烂漫之境。尾联点明刻石纪事,将个人吟咏与皇家巡幸相联,既彰友人政绩文名,又暗含对其外任而非内廷的微妙惋惜。全诗典雅庄重,情景交融,体现宋祁作为西昆体后劲的深厚功力与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。