提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠弋阳王学士之作，借汉代枚皋典故赞其文才，又叹其仕途偃蹇、生活清贫，表达对友人怀才不遇的深切同情与勉励之意。
译文
新年之际朝廷颁赐文书于汉家台阁，
我敬爱你如枚皋般奉诏作文的才华。
你高傲不屈不愿随俗趋附权贵进身，
反而栖身迟滞追随阮籍式的放达而来。
歌舞技艺拙劣酒宴上飞觞也显浅薄，
寒食冷点盘空时唯有秘藏画卷展开。
早晚传车奔走只为坚守一份节操，
破旧冠帽仍期望能振起困顿中的尘埃。
注释
给札：汉代制度，皇帝召见文士或颁布文书时赐予简札，此处指朝廷征召或赏赐。
枚臯：即枚皋，西汉辞赋家，以敏捷善文著称，常受诏作赋。
偃蹇：形容高傲不屈、不顺从世俗的样子。
虞弁：虞人之冠，代指趋炎附势的庸俗官僚服饰。
阮麾：阮籍曾为步兵校尉，此处借指不拘礼法、放达自适的名士风度。
倡优：古代歌舞杂戏艺人，此处指宴席上的娱乐表演。
寒具：寒食节所食的冷点心，亦泛指粗陋食物。
秘画：珍藏的书画卷轴，暗示主人虽贫而有雅趣。
传车：驿站传递文书或官员出行所用的车辆。
敝冠：破旧的帽子，象征仕途困顿、生活清贫。
赏析
本诗用典精切，以枚皋喻友人文才，以阮籍状其孤高，对比鲜明。中二联通过“倡优技拙”“寒具盘空”等细节，既写宴饮之简淡，又显品格之清雅，寓褒贬于叙事之中。尾联“敝冠犹望振穷埃”沉郁顿挫，将友人困厄中不失志节的精神推向高潮。全诗语言典雅而情感真挚，在酬赠诗中兼具赞美、同情与激励，体现了宋祁作为西昆体后期代表对杜甫沉郁风格的吸收与转化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。