提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠友人天休学士之作,描绘会稽山水胜景与文人雅集之乐,表达对友人才情的赞赏及对其在任上风流儒雅生活的向往之情。
译文
像野鸭般远飞天际,水路驿程漫长,
你乘着笠车赴任,贪恋会稽太守的印绶荣光。
清风从射的山吹来,迎接你的仙舟画舸,
山阴流水清澈,正好作为修禊宴饮的厅堂。
官署铃阁之中,宴席上特意留备了薤白佳肴,
书林翰苑之内,校勘典籍的笔端沾满雌黄。
庾信当年在此地情怀深厚非同一般,
想必也会允许诸位名士同榻而坐共话衷肠。
注释
凫乙:喻指远行之人,如野鸭飞翔于天际。
水驿:水路驿站,指乘船赴任的旅程。
笠车:古代官员出行所乘之车,代指赴任。
贰:副职或佐理,此处指担任地方长官。
射的:即射的山,位于浙江绍兴,相传为大禹射猎之处。
禊堂:举行修禊仪式的场所,借指文人雅集之地。
铃阁:州郡长官办公之所,因悬铃以示警而得名。
薤白:一种蔬菜,古人常作宴席珍馐,亦寓清廉之意。
雌黄:矿物名,古时用于涂改文字,引申为校勘典籍。
庾郎:指南北朝文学家庾信,曾流寓江南,此处借比天休学士。
据床:典出《世说新语》,形容名士不拘礼法、亲密无间之态。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将地理风物与人文典故熔于一炉。颔联以“射的”“山阴”点出会稽形胜,颈联“薤白”“雌黄”既写宴饮校书之实,又暗寓清廉博学之德。尾联借庾信典故,既赞友人才情堪比前贤,又以“共据床”传达出超越世俗礼法的深厚情谊。全诗语言典雅而不失亲切,展现了宋代士大夫寄赠诗中特有的文化品位与真挚情感,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。