提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄题韩琦昼锦堂之作,赞颂韩琦功成归乡、建堂示荣的盛举,兼具颂德与史识,体现宋代士大夫对功名与名节的推崇。
译文
祥瑞的旌节在前引导,您身着锦衣荣耀还乡,
厅堂落成后悬挂匾额,向全州百姓昭示荣光。
黄莺迁徙、燕子贺喜,翩跹飞舞齐聚于堂前,
大树将军与甘棠遗爱,依次迎来美好的春光。
漳河岸边夕阳下的波光,仿佛能汇聚成池沼,
魏地厅堂初升的朝阳,照耀着屋梁上的微尘。
请您看那千古流传的青史记载之中,
像您这般功成名就、春风得意的人能有几个?
注释
瑞节:古代使者或高官出行时手持的符信旌节,象征朝廷恩宠与威仪。
昼锦:典出《史记·项羽本纪》“衣锦夜行”,反其意谓白日衣锦还乡,彰显荣耀。
迁鶑:黄莺随季节迁徙,此处喻指贤才汇聚或吉兆降临。
大树:用东汉冯异“大树将军”典故,喻指韩琦谦逊不伐、功勋卓著。
甘棠:用召公奭甘棠听讼典故,喻指韩琦施政仁惠、遗爱在民。
沼溜:水流汇聚之处,形容漳河水势潋滟如池沼。
暾日:初升的太阳,象征光明与希望。
青编:即青史、史册,代指流传后世的历史记载。
赏析
全诗用典精切,以“大树”“甘棠”双典并置,既赞韩琦军功谦德,又颂其治民仁政,文武兼备之形象跃然纸上。颔联以禽鸟翩集渲染喜庆氛围,颈联借漳水夕波、魏堂朝日勾勒时空意境,气象宏阔而不失雅致。尾联直抒胸臆,以千古青史为尺度,将个人荣显升华为历史定位,超越一般应酬颂美,体现出宋人对“三不朽”的价值追求。语言典雅庄重,情感真挚深沉,堪称宋代题赠诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。