提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别蒋御史赴江南督办漕运所作,既赞其履职之勤与江南富庶,又寓时世清明、文士得以寄情山水之意。
译文
您头戴高冠担任御史已久未曾归返,如今出任江南行府使臣旌旗鲜明。
粮仓中陈谷堆积正催促着漕粮转运,吴地山间处处可见铸钱的炉火。
晨昏交替间月色朝霞映照千里疆域,废弃的楼台与残破的社庙见证六朝兴亡。
当今时局清平御史无需再行弹劾,正好借此美景助益诗人辞藻华美。
注释
柱后:汉代御史所戴法冠,此处代指御史官职
峨冠:高耸的帽子,形容官员服饰庄重
行府:临时设立的官府机构,指漕运衙署
陈陈:形容粮食陈积相因,语出《史记》
洪庾:大粮仓,庾为露天谷仓
输粟:缴纳或转运粮食,指漕运事务
吴山:泛指江南吴地山川
六朝:指三国吴至南朝陈六个建都金陵的朝代
宪笔:御史的笔墨,代指监察弹劾之权
骚人:诗人,文人雅士
藻思:诗文创作的才思与辞采
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,结构严谨。首联点明身份与使命,颔联以“陈陈”“往往”叠词勾勒江南漕粮丰盈、铸钱繁忙的富庶图景,对仗工稳而气象宏大。颈联转写千里江山与六朝遗迹,时空交织中暗含历史沧桑感,却无衰飒之气。尾联翻出新意,谓时世清明无需纠劾,反使御史得享吟咏之乐,既颂圣朝治平,又慰友人雅怀。全诗语言典丽而不失流畅,将公务之重与文人之趣巧妙调和,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。