提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时献给上司王侍御之作,表达久居下僚的惭愧与对知遇之恩的感激,兼诉仕途沉郁、才志难展的苦闷,语辞谦抑而情意深挚。
译文
我忝列属吏陪侍应答已有三年,如今才得瞻仰您如霜般威严的风采于绀弩之前。
早已辞去南郡幕府中的旧日职事,唯独感念故人您如天般深厚的恩德。
头冠歪斜发髻松散,愧对星辰装饰的官帽;腹中饱食却如侏儒般无用,白白耗费朝廷月俸。
本想借牙琴倾诉对您真赏的感激,无奈流尘蒙蔽了细弦,知音难觅。
注释
滥陪:谦称自己忝列陪侍之位
坐诺:指在官府中陪坐应诺,泛指担任属吏
霜威:形容御史执法严明、威仪凛然
绀弩:代指御史台或监察官员的仪仗
南郡帐:泛指南方州郡的幕府任职经历
故人天:喻指旧友般的上司给予的深厚恩泽
星弁:饰有星纹的礼帽,代指官服仪容
侏儒:此处自谦才短位卑、无所建树
月钱:每月发放的俸禄
牙琴:以象牙装饰的琴,喻高雅之器
幺弦:琴上最细的弦,喻幽微心志或精妙才情
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“惭星弁”“费月钱”自贬形貌与功业,凸显谦卑姿态;尾联以琴弦蒙尘喻才志被掩,含蓄深沉。情感真挚而不失分寸,既颂上官威德,又抒己身郁结,体现宋代士大夫酬赠诗中典雅克制、情理交融的艺术特色。“腹饱侏儒费月钱”一句尤为警策,自嘲中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。