诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻王侍郎请老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁闻友人王侍郎致仕归隐而作,赞其未老辞荣之明智,以鸥鹤喻其超脱自在,表达对逍遥生活的向往及对仕途劳碌的感慨。

译文

年岁未高便辞去荣禄,得到皇上的褒奖嘉许, 官职清闲犹如寄身于白云缭绕的仙曹之中。 海边之人无机心故海鸥先下,白鹤脱离樊笼方能在广阔天空高飞。 这条归隐之路逍遥自在真有趣味, 回想往昔担任侍从官的日子确实劳苦不堪。 清商曲调的弟子歌声美妙动听, 谁来评判这挥金买酒、畅饮冻醪的豪情呢?

注释

请老:古代官员年老请求退休致仕。 上所褒:指皇帝对臣子致仕请求予以批准并加以褒奖。 白云曹:喻指清闲高雅、远离尘俗的官署或隐居之所。 鸥先下:典出《列子》,喻人无机心则异类相亲,形容归隐者心境纯朴。 笼外天:比喻摆脱官场束缚后的自由天地。 侍从:指在皇帝身边供职的官员,此处代指繁忙的朝堂生涯。 清商:古代乐调名,声调凄清悲凉,此处泛指美妙的乐曲。 冻醪:冬季酿造、春季饮用的美酒。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳。颔联以“鸥先下”与“鹤始高”互文见义,既赞王侍郎去机心、得自由的隐逸之乐,又暗含对官场羁绊的否定,意象清雅脱俗。颈联直抒胸臆,将“逍遥”与“劳”对比,凸显致仕之智。尾联以歌酒作结,洒脱豪迈。全诗语言流丽而不失庄重,既有对友人的真诚赞美,亦寄托了诗人自身对闲适生活的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品