提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年自述心志之作,借回顾仕途坎坷与归隐生活,抒发宦海沉浮的疲惫及对田园清趣的向往,流露出自嘲与超脱交织的复杂情怀。
译文
错误地怀揣手板响应征召入仕,
在纷扰尘俗中容颜憔悴鬓发凋零。
本如潘岳般拙笨并无乡里美誉,
却似嵇康驽钝偏仗母兄宠爱而骄纵。
雨后菜畦的菘叶作为晨餐略显单薄,
风吹灶台的茶烟伴我消磨午睡时光。
纵然归隐北山也足以自我解嘲,
只是春日的藤萝秋夜的桂树早已寂寥无闻。
注释
手版:古代官员上朝时手持的记事板,代指官职
弓招:以弓箭为信物的征召,喻指朝廷聘用
汩汩:水流急貌,此处形容尘世纷扰不绝
葆鬓:保养鬓发,引申为青春容颜
潘拙:用潘岳拙于仕进之典,自谦才疏
嵇驽:用嵇康自称驽马之典,喻资质平庸
乡曲誉:乡里的称誉声望
羞:通“馐”,指食物、菜肴
北山:用孔稚珪《北山移文》典,代指隐居之地
春萝秋桂:象征高洁隐逸的自然景物
赏析
全诗以自嘲笔调贯穿,首联直陈误入仕途之悔,颔联连用潘岳、嵇康二典,将自谦与恃宠的矛盾心理刻画入微,既显文人雅趣又含身世之叹。颈联转写雨畦菘叶、风灶茶烟等日常细节,以清淡意象勾勒出归隐生活的闲适与孤寂,对仗工稳而意境悠远。尾联化用《北山移文》典故,以“堪自笑”收束,表面豁达实则暗藏无奈,“久寥寥”三字更将物是人非的苍凉感推向深处。全诗语言典雅凝练,情感沉郁而不失节制,展现了宋祁晚年诗风由绮丽向平淡深沉的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。