提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年自述心志之作，抒发久居京华、厌倦仕途之感。诗人以病冗自谦，表达归隐林泉、与兄弟重践旧约的迫切愿望，情感真挚沉郁。
译文
在京城频繁见到岁月流逝、光阴渐晚，
我本如茂林中的树木，生来便安于偃卧栖息。
醉酒时若真有醉乡可去，恨不得裂地而入；
为官者倘若真能遇到隐逸之境，当即投簪辞官。
身无贫寒之困却自知职位冗散多余，
病体支离破碎，连针灸治疗也感到挫败无力。
更何况早已与家中兄弟立下约定，
他年定要回到故乡溪边，亲手刺鳖以享野趣。
注释
上都：指北宋都城汴京。
岁华阴：指岁月流逝，年华老去。
偃息：仰卧休息，引申为隐居安处。
茂林：喻指自然山林或隐逸之所。
醉乡：传说中饮酒可至的无忧境界。
裂地：形容极度渴望进入醉乡的决绝姿态。
投簪：拔下发簪，代指弃官归隐。
窭数：贫穷困乏之数，此处反用言己非贫而觉冗。
容冗：容纳闲散无用之人，自谦官职清闲。
支离：形体衰残、病弱不堪貌。
挫针：指针灸无效或因病痛难忍而止针。
疏家：指自家、本家。
擉鼈：用叉刺鳖，泛指渔猎野趣生活。
故溪浔：故乡溪水之滨。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉，善用典故与对仗抒写宦海倦意。“醉若有乡须裂地”一句奇崛夸张，将借酒避世之渴念推向极致，极具张力。颔联以“裂地”“投簪”对举，凸显仕隐矛盾之激烈。颈联自陈病冗，语带自嘲而不失士大夫风骨。尾联回归兄弟旧约与故溪野趣，由愤激转为温和平淡，展现宋祁晚年由仕入隐的心路历程，情感层次丰富，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。