提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁病愈返家,见园夫治畦植花有感而作。此诗借典故抒怀,自叹才疏性拙,非王佐之才,表达归隐田园、淡泊名利的真实心志。
译文
卧病治理政务毫无功绩,蒙恩赐假告归养病。
忽然又承蒙错爱,穿着鸣履登上了中台高位。
壶公的天地并非真正的死亡归宿,庄周视轩冕官服不过是偶然得来。
清晨浇灌蔬菜,扶着田垄走出;
未曾修剪的园中花蕊,肆意生长触到了屋檐绽放。
我这身子疏懒笨拙,真属于山林丘壑,
并不是当年辅佐君王的栋梁之才。
注释
移病:因病请求调职或休假。
赐告:皇帝恩准官员休假养病。
鸣履:汉代尚书郎上朝所穿之履,代指高官显位。
中台:尚书省的别称,此处指朝廷中枢要职。
壶公:道教传说中的仙人费长房师,喻指神仙境界或隐逸之所。
蒙叟:即庄子,著有《庄子》。
轩裳:车马与礼服,代指官爵荣禄。
傥来:意外得来,非本分所有,语出《庄子》。
失刊:未经修剪整治。
王佐才:辅佐帝王成就大业的杰出人才。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。颔联连用壶公、蒙叟二典,将仕途荣辱视为“傥来”之物,尽显道家超脱旷达之思。颈联转写园蔬野蕊自然生长之态,“扶陇出”“犯檐开”生动传神,以物我相融之境反衬官场拘束。尾联直抒胸臆,以“疏拙”自况,否定“王佐才”之誉,既是对半岁病榻生涯的省思,亦是对本性回归丘壑的坦然确认。全诗语言雅洁,于自嘲中见真性情,体现了宋代士大夫进退之间的精神自觉与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。