提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁病愈归家,见园夫治畦植花有感而作。此诗抒写十年宦游之倦与归隐田园之志,借邵平种瓜典故表达远离官场、安度晚年的心愿。
译文
十年来独自奔波劳碌走遍天涯,耗尽了青春时光只换来两鬓斑白。
还庆幸此身能像社燕一样随节令归来,却不知该以何种面目面对林间春花。
满腹牢骚写成诗文又有谁来阅读,心中郁结只能靠赊酒来自我浇平。
不必再提昔日隐居时那些清高言论,如今只须归家学邵平种瓜安度余生。
注释
独漉:独自劳苦奔波貌,形容孤身宦游之艰辛。
流光:指流逝的时光、年华。
社燕:春社来、秋社去的燕子,喻指按时归返之人。
块垒:比喻胸中郁结不平之气。
掉罄:犹言“掉臂”,指不顾而去或高谈阔论,此处指旧日隐居时的清高姿态。
邵平瓜:秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安城东,后世用以代指归隐田园生活。
赏析
此诗情感沉郁而归于旷达,艺术上善用对比与典故。首联以“十年”对“鬓华”,浓缩宦海沧桑;颔联“随社燕”与“面林花”形成物我对照,流露近乡情怯之微妙心绪。颈联直抒胸臆,道尽文人失意之孤独。尾联化用邵平种瓜典故,将归隐之志具象化,既是对前文牢骚的自我消解,亦是对生命归宿的清醒抉择。全诗由叹老嗟卑转向恬淡自适,体现了宋代士大夫进退之间的精神调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。