提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁闻知中山公在淝水畔新建秘奉阁以藏经籍,特作此诗寄赠。诗中赞颂其重镇东平、建阁藏书之雅事,兼写宴饮游赏之乐,表达对友人文化功业与闲适生活的钦羡之情。
译文
为了在东平寻得欢乐,您得以再次出任地方长官,
另外营建了高耸的楼阁,用来安放珍藏的经书帷帐。
满囊的珍贵典籍因年代久远而汗渍斑斑,
阁上题写的匾额出自皇帝御笔,字迹如白云般飞动飘逸。
酒樽常满,欣喜宾客来访时频频举杯对饮,
画中仙人似已离去,开启画厨观赏的次数渐少。
门前便是依傍着春日溪流的道路,
几曲歌谣唱罢,使者乘坐的船只便悠然归来。
注释
中山公:指贾昌朝,曾封中山郡公,时任大名府尹等职。
再麾:指再次出任地方长官,麾为古代指挥军队的旗帜,代指外任官职。
经帏:藏经书的帷帐或书橱,此处代指藏书之所。
秘简:珍贵的书籍文献。
青皆汗:即“汗青”,指竹简制作时烤出水分如汗,后泛指史册典籍,此处形容古籍陈旧。
宸毫:皇帝的笔墨,指御书题字。
衔酒数:指频繁举杯饮酒,衔含之意引申为持杯。
启厨稀:打开画厨的次数稀少,暗喻主人更重藏书宴客而非赏画。
使舫:使者所乘之船,亦指游船。
赏析
此诗结构谨严,首联点明建阁缘起,颔联以“汗青”对“宸毫”,既显藏书之古雅,又彰御题之尊贵,用典精切。颈联转写人事,通过酒樽常满与画厨稀启的对比,凸显主人好客崇文之风趣。尾联以春溪歌舫收束,将人文雅事融入自然景致,意境悠远。全诗语言典雅工丽,情感真挚而不失分寸,典型体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人讲究辞采、善于铺陈的艺术特色,兼具颂美与抒情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。