提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经洛阳时所作,描绘东都清晨壮丽景象与祥瑞气象,借班固典故抒发对朝廷文治的赞颂及自身身为馆阁词臣的自豪感。
译文
郁郁葱葱的喜气环绕天地回旋,高大的宫门在拂晓时分深深开启。
绿树沿着御道向远方延伸而出,洁净无尘的道路曾伴随帝王车驾而来。
温洛之水在雾霭中浮现出神仙符牒,嵩山高耸入云献上祝寿的酒杯。
何日能在东都参与评定辞赋高下,我仍如班固一般任职于兰台史馆。
注释
鬰葱:形容草木茂盛,亦喻帝王之气旺盛。
飞柱门:指洛阳宫殿高大巍峨的城门。
驰道:古代专供帝王车马行驶的御道。
属车:帝王出行时的随从车辆,代指皇帝车驾。
温洛:即温泉与洛水,相传洛水出图谶,象征祥瑞。
仙牒:神仙的文书符命,喻指天赐祥瑞之兆。
神崧:即嵩山,五岳之中岳,被视为神山。
第赋:品评辞赋的等第高下。
班生:指东汉史学家班固,曾任兰台令史。
兰台:汉代宫中藏书处,后世用以雅称秘书省或史馆。
赏析
此诗气象宏阔,对仗工稳,尽显西昆体典雅富丽之风。首联以“鬰葱喜气”定调,渲染东都皇家威仪;颔联通过“树绿”“尘清”勾勒御道清净庄严之景,暗寓盛世太平;颈联巧用温洛、嵩山典故,将自然山水升华为献瑞祝寿的政治符号,虚实相生。尾联借班固自况,既表达对东都文苑盛事的向往,又流露出身居馆阁的清贵与自信。全诗融写景、颂圣、抒怀于一体,语言精工而不失庄重,体现了宋祁作为台阁重臣的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。