诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚秋北园二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任地方官时所作,描绘晚秋北园静谧景致,抒发于公务之余寻得隐逸之趣的闲适心境,体现宋代士大夫吏隐合一的生活美学。

译文

午后树荫初移,喧嚣渐歇,暂且登上高斋凭栏远眺。 蒲草与芡实相依生长在残水浅沼之中,枣子梨子零落散乱铺满晚秋的园圃。 轻微凉意拂过衣襟仿佛伸手可拾,幽静之境挽留行人自然不觉烦忧。 应当相信为官之中亦能逢着隐逸情趣,随宜备些鲑鱼蔬菜佐以美酒便足慰平生。

注释

高斋:指地势较高或雅致的书斋、楼阁。 凭轩:倚靠栏杆或窗棂远望。 蒲芡:蒲草与芡实,皆为水生植物。 残涨:指雨后消退未尽的积水。 狼藉:形容果实成熟后杂乱散落的样子。 著衽:触及衣襟。 掇:拾取,此处化虚为实形容凉意可感。 吏中逢隠趣:即“吏隐”,指身在官场而心存隐逸。 鲑菜:泛指鱼类菜肴,代指简朴而适口的饮食。 芳樽:盛有美酒的酒杯。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、化俗为雅。首联以“余喧”反衬午阴之静,颔联写蒲芡因依、枣梨狼藉,不避衰飒而见野趣天然。颈联“轻凉著衽如堪掇”将无形凉意化为可触之物,通感精妙;“静境留人自不烦”直抒胸臆,点出心境澄明。尾联升华主旨,提出“吏中逢隠趣”的人生哲学,以鲑菜芳樽作结,展现宋祁作为台阁重臣却能于政务间隙安顿身心、随遇而安的通达情怀,体现了宋代文人独特的审美与生活智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品