诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚秋北园二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年任地方官时所作,借晚秋北园之景抒发仕途倦怠与归隐之思,流露岁月蹉跎、功业未成的感慨及以酒自遣的无奈心境。

译文

使君家中的台榭寂静冷清,每日在园中徘徊直到夕阳西斜。 林下归隐之心纷乱如同落叶,菊花前衰老的鬓发比晚花更显迟暮。 身体支离却食禄饱暖岂能无愧,字迹漫漶著述虽成也不足夸耀。 尚有一杯浊酒相伴左右,任凭鹈鴂啼鸣消磨这剩余年华。

注释

使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处诗人自指。 日涉:每日涉足、游览,语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”。 归心:归隐田园的念头。 支离:形容身体衰弱多病或流离失所,此处兼指老病之态。 粟饱:指享受朝廷俸禄而衣食无忧。 漫漶:模糊不清,此处谦称自己文章拙劣或书稿残缺。 𫛸鴂:即鹈鴂,杜鹃鸟别名,古人以为其鸣叫象征春尽或时光流逝。 判:甘愿、任凭之意。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。颔联“林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花”堪称名句,以纷飞落叶喻归思之乱,以晚菊衬鬓发之衰,物我对照,将抽象愁绪具象化,极具感染力。颈联直抒胸臆,表达食禄无功的愧疚与著述无成的自嘲,体现士大夫的自省精神。尾联以酒伴残年作结,看似旷达实则悲凉,深化了晚秋萧瑟与人生迟暮的双重意蕴,展现了宋祁诗歌典雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品