提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人刘学士出守衡阳并顺道返乡之作，既赞其主动请缨外任之雅志，又叙其荣归故里、侍奉双亲之乐，兼寓早日回朝重掌文翰之期许。
译文
您的声名显赫，如同唐代名士般备受推崇，却亲自上奏请求出任地方官职。
带着牛酒等丰厚仪礼经过乡间别墅，多次在云山胜境中停下使者的旌旗。
傍晚兰草露水芬芳，您欢喜地备办洁净膳食侍奉双亲，
秋风送来桂子清香，却也勾起对离别丛枝的淡淡愁怨。
想来您晚年的规划不应违背重返台阁的约定，
毕竟宫廷深处正等待着您起草重要的诏令文辞。
注释
名帖：指名声显赫或仕宦履历出众。
唐家十二时：借唐代典故喻指声名卓著、备受瞩目。
囊封：密封的奏章。
阮咸麾：借指地方官职，此处代指衡阳太守之位。
牛酒：牛肉与酒，古代用作馈赠或慰劳的礼品。
乡墅：乡间的居所或别墅。
九向：多次、频繁之意。
洁膳：洁净精美的饮食，特指奉养父母之食。
丛枝：比喻亲属或故园，暗含眷恋之情。
晚计：晚年的打算或仕途规划。
台约：返回朝廷中枢任职的约定。
紫掖：指皇宫或中书省等机要部门。
𥩟演辞：指撰写、润色朝廷诏令文书。
赏析
本诗用典精切，对仗工稳，将仕宦荣光与孝亲温情巧妙融合。首联以“自乞”凸显友人淡泊名利、主动外任的高洁志趣；颔联“三行”“九向”以数词对举，极言归乡仪礼之盛与流连山水之频。颈联“兰露夕薰”“桂风秋遣”情景交融，既写侍亲之欢悦，又寓离乡之微怨，细腻动人。尾联转寄厚望，以“紫掖深沈”呼应首联名望，勉励友人勿忘回朝执掌文翰之重任。全诗情感层次丰富，既有送别的真挚情谊，又含对友人德才兼备的由衷赞赏，体现了宋代士大夫兼顾家国与孝道的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。