提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赞颂丞相庞籍致仕归第后雅集赋诗之盛德而作，借东晋谢安、汉代公孙弘等典故，称美其退居林下仍风流儒雅、才思卓绝。
译文
府邸门前排列着行马，护佑着清净无尘的庭院，
拂拭坐席频频设宴，酒食器具时时敞开。
谢安石那般名士风流，今日在庞公身上重现，
像平津侯那样广纳宾客，不知还有几人能来？
帷幄之中谋略早已成熟，君王的筹策依然在心，
如今身闲于川上，您已调转船桨悠然归隐。
超脱世俗的新诗篇传满京城纸贵，
往日那位疏广定然是没有这般才华。
注释
第门：指丞相府邸的大门。
行马：古代官府门前阻拦人马通行的木架，象征高官身份。
清埃：洁净无尘，喻指环境清雅或主人品格高洁。
安石：指东晋名相谢安，字安石，以风流雅量著称。
平津：指西汉丞相公孙弘，封平津侯，曾开东阁延揽贤才。
幄中谋：指朝廷军国大计，典出“运筹帷幄”。
汝檝回：化用《论语》“浴乎沂”及范蠡泛舟典故，喻功成身退、优游林泉。
新章：指庞公归第后所作的新诗。
疏傅：指汉代太子太傅疏广，致仕归乡时仅受赐金而无诗文传世。
赏析
本诗用典精切，对仗工稳，将颂德与抒情融为一体。颔联以谢安、公孙弘比况庞公，既赞其宰辅功业，又美其林下风流；颈联“幄中谋熟”与“川上身闲”形成张力，凸显功成身退的从容境界。尾联以疏广无诗反衬庞公才情，构思新颖，不落俗套。全诗语言典雅温润，情感真挚而不谄媚，展现了宋代士大夫对“出仕”与“归隐”双重理想人格的推崇，是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。