提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁雪后与同僚游湖所作,描绘西湖雪霁初晴之景,兼记宴饮之乐,并寄寓对农事丰收、百姓安康的欣慰之情。
译文
初升的太阳照在湖畔,红色的车帷停驻,雪后楼台耸立,北风依然凛冽严寒。
低湿处的浅花仿佛撕裂了白绢,拂过沙岸的残雪暂时堆积如盐。
流冰迎着客船缓缓移动,寒气袭人却喜能频频添酒暖身。
农田遍得雪水滋润,民间疫病止息,相公游赏的余兴正浓,毫无倦意。
注释
彤幨:红色车帷,代指官员车驾
朔气:北方寒冷之气
浮隰:低湿之地
裂缟:形容白色花朵如撕裂的白绢
宾罍:宾客饮酒之器
徧膏:普遍得到润泽
厌厌:安闲和悦貌,此处指兴致盎然不倦
赏析
本诗写景工致,以“裂缟”喻浅花、“成盐”状残雪,比喻新奇贴切,尽显雪后湖山清丽之态。颈联由景入事,写破冰行舟、寒中添酒,动静相生,雅趣盎然。尾联由游赏之乐转系民生,见瑞雪润田、疠疫平息而心生欣慰,将个人闲情升华为忧乐天下的士大夫情怀。全诗格调清雅而不失温厚,体现了宋代文人诗融理趣与仁政意识于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。