提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁晚年重返史馆修史时所作，抒发年老复职的疲惫与对官场倾轧的余悸，表达归隐山水、安度天年的愿望。
译文
年老重回东观史馆再次执笔修史，独坐面对秋风，两鬓斑白萧瑟。
心中怨愤未平，曾如破瑟般发出悲音；旧伤虽已愈合，仍闻弦声而心惊。
门巷冷落萧条，门外可张罗捕雀；官署寂静无声，案前搁笔无事。
试问这无能之身是否已成拖累？古来唯有寄情山水方能尽享天年。
注释
东观：汉代宫中藏书及修史之所，后世借指史馆。
怀铅：指从事著述或修史工作，铅为古代书写工具。
飒然：形容头发花白稀疏的样子，亦含凄凉之意。
破瑟：喻指内心怨愤不平，如瑟弦断裂之声。
惊弦：比喻受过创伤后心有余悸，对类似事物仍感恐惧。
张罗：即“门可罗雀”，形容门庭冷落，宾客稀少。
閴寂：寂静无声。
曹司：古代官署中分科办事的部门，此处指史馆衙门。
不才：自谦之词，指自己才能低下。
天年：自然的寿命，引申为顺应本性、安然终老。
赏析
此诗以沉郁笔调写老臣复职的复杂心境。颔联“怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦”用典精切，将政治创伤化为具象听觉意象，深刻传达出宦海浮沉后的心理阴影与警觉。颈联以“张罗”“搁笔”勾勒出门庭冷落、公务闲滞的现实图景，反衬出诗人内心的孤寂与无奈。尾联以反问作结，表面自责不才，实则暗含对仕途的厌倦与对归隐山水的向往。全诗情感真挚，语言凝练，体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉郁苍凉的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。